• La creación en español y las creaciones...

La creación en español y las creaciones en hebreo

Version al español de esta primer serie sobre mis reflexiones sobre TIKUN OLAM y GORAL HAADAM.

Primero estará disponible la versión al hebreo y después pondré el español.

Disfruten y sientanse en la libertad de preguntar. Solo abstenerse de hacer procelitismo les recuerdo que este espacio es sobre hebreaismo y judaísmo.

Dos creaciones y no solo una.

Todos nosotros pensamos en los problemas de la existencia, en las causas del dolor, en la falta de justicia, sobre la soledad (la que duele) y en la depresión. Hay personas entre ellos que piensan que dios no existe o lo ven como un personaje ficticio y dicen: "si de verdad dios existiera, la humanidad no sería tan miserable"

No es un asunto de magia y se entiende de antemano que no hay solucion para cada problema usando solo la fe misma, eso es un pensamiento infantil.

La religión, D-os, la Torá, y los mandatos del eterno son obviamente el conocimiento, el aprendizaje, y el entendimiento. Solo así podremos ser conscientes de la realidad verdadera que se oculta detrás de las mentiras, la envidia, el miedo y la tristeza.

Desde hoy empezaré a compartir algunas ideas que en mi opinión ayudarán, a quien este listo para entender, a encontrar un poco de tranquilidad y amor en el corazon y el alma. Para ello usaré el análisis Lingüístico e historico, también agregaré un poco de mi experiencia personal. Es importante aclarar que no entraré en el área teológica.

1. Creación y creación, no es lo mismo (en hebreo existen dos términos para la misma palabra en español)

En muchas lenguas, quizá en todas las lenguas humanas, las palabras hebreas bria y yetzira son traducidas como un concepto idéntico y nadie sopesa, a veces incluso dentro de las comunidades judías, la importancia contenida en la diferencia de significados entre ellas.

Ya en los talmudim y midrashim se ha escrito:
Briah - hay de lo que no hay, yetzira - hay de lo que hay.

En la Torá y en Tanaj no se describe el asunto de esta manera clara pero aún así si se abaliza cada versículo en el cual se muestran estás palabras es posible distinguir la importante diferencia entre ellas.

Por lo tanto es necesario decir y enfatizar que hay una diferencia entre las creaciones: briah y yetzira. Toda la briah emergió de la voluntad de Dios y por otro lado la yetzira representa el pensamiento consciente del creador del universo. Cómo consecuencia de esto los seres humanos, todos nosotros somos yetzira pero no briah (somos resultado del pensamiento consciente del creador no un vil resultado de su voluntad)

Está discusión es importante pues el entendimiento de la naturaleza humana y su objetivo en este mundo depende de este conocimiento y de ser conscientes de ello. Solo así podremos encontrar nuestra labor para la cual fuimos creados y enviado a este lugar (desde la consciencia divina). Solo asi dejaremos simplemente de trabajar para solo comer y empezaremos a vivir una vida real así como el creador del universo lo pensó y estableció para nosotros con amor en el momento que decidió crear (conscientemente) al primer humano.

Luis R Elias Rec

חלקי בתיקון העולם.
יום שני, י"ח כסלו ה'תש"פ
16/12/2019

כולנו חושבים על בעיות העולם, על סיבות הסבל, על חוסר צדק, על בדידות ודיכאון. יש אנשים שחושבים שאין אלוהים או רואים אותו כמו דמות עלילתית ואומרים: "אילו היה אלוהים, האנושות לא הייתה אומללה"

זה לא עניין של קסם וכמובן אין פיתרון לכל הבעיות, באמונה עצמה זו רק חשיבה ילדותי.

הדת, אלוהים, התודה והמצוות הריהם ידיעה, לימוד והבנה. רק כך נוכל להתעורר לאט לאט למציאות האמיתית שמתחבאת מאחורי שקרים, קינא, פחד, כעס ועצב.

מהיום אתחיל לשתף איתכם כמה רעיונות שלדעתי יעזרו ,למי יהיה מוכן להבין, למצוא קצת שלווה ואהבה ללב ולנשמה. לשם כך אשתמש ניתוח בלשני והיסטורי, וגם אוסיף טיפה מהניסיון שלי בחיים. חשוב לומר שלא אכנס לתחום התיאולוגיה.

ברוכים הבאים ותיהנו.
לואיס אליאס

1 .בריאה ויצירה - זה לא אותו דבר

בשפות רבות, ואולי בכל לשונות האדם, המילים
העבריות בריאה ויצירה מתורגמות כמושג שווה ואף אחד לא שוקל, לפעמים אפילו גם בתוך הקהילות היהודיות, את החשיבות הנככלת בהבדל המשמעות ביניהן.

כבר בתלמודים ובמדרשים נכתב:
"בריאה - יש מאין, יצירה - יש מיש"

בתורה ובתנ''ך לא מתואר הדבר כזה ברור אך בכל זאת אם מנתחים כל פסוק שבו מופיעות מילים אלו אפשר להבחין את ההבדל החשוב ביניהן.
לפיכך צריך לומר ולהגדיש כי יש הבדל בין בריאה ויצירה. כל הבריאה נבע מרצון אלוהים ואילו היצירה מהווה חשיבה ערה של בורא העולם. כתוצאה מכך בני האדם, כולנו, יצירה אך לא בריאה.

ויכוח כזה חשוב משום שהבנת טבע האדם ומטרתו בעולם הזה תלויה בידיעה זו ובהיות מודעים על זה, רק כך נוכל למצוא את המלאכה אשר למענה נוצרנו ונשלחנו לכאן, רק כך נפסיק סתם לעבוד כדי לאכול ונתחיל לחיות חיים אמיתיים כפי שבורא העולם חשב וקבע בשבילנו באהבה ברגע שהחליט ליצור את האדם הראשון.

בחלק הבא אכתוב על ההבדל בין עבודה ומלאכה.
אם תרצו שאגע בנושא מסוים אשמח לקבל את העצות שלכם.

הרגישו חופשים לשתף את דעתכם!

לואיס אליאס
יום שני, י"ח כסלו ה'תש"פ